07 Apr How Human Translators Are Better Than Artificial Intelligence
Human translators are very important in a society that has so many languages. They are hired for their services in translating documents or speeches from one language to another. They are meant to convey the same message and meaning as intended by the writer. Most of the translations do not give the exact meaning, as some meaning is lost during the process. Currently, there are also machine translators that are being produced with the aim of replacing human translators.
Machine translators have the ability of translating from one language to another as well. However, they are not worth replacements for the human translators because language is not like arithmetic or technology that can be computerized. Languages differ in many ways in terms of pronunciation of words, intonation, peach and meaning. Those aspects are very significant in relying the intended information, without which the real meaning is biased.
Human translation has been perceived to be better than the artificial intelligence for various reasons. One of the reasons is the inability of the computerized translation to comprehend information after translation, instead, it does the translation word for word. That will require an additional work of editing the documents manually for accuracy.
In addition, the machine translators cannot give the wrong meaning in a case where a word has more than one meaning. A native translator is capable of evaluating the context of the text to give the required meaning.
A human translator can convey the meaning by incorporating the feelings ingrained in speech or document. They also convey the message in respect to the culture, so the deep meaning is not altered and taboos too and beliefs of the culture are observed too.
Accurate translation of information is vital in fields such as law, medical, media among others. It is better to seek the translation from professional translation services which offer quality timely and accurate translations. These services maybe charged in terms of words translated or hours. They also have the advantage of translating into a variety of languages since they have a team of linguists who are highly qualified.Other posts you might enjoy: